SR-BOAT.COM
23 Novembre 2024 à 22:15:00 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
 
Pages: [1]
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Palermo / Rio: Sergio Davi parle.  (Lu 55860 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
Lugo
Invité
« le: 03 Juin 2015 à 07:35:31 »

Je suis navré de ne pas penser pouvoir vous traduire  tout cela, il me faudrait la journée.
(Mi disp i ace di non potere tradurre tutto cio, mi occorrebbe la giornata
  
 Ce raid a été interrompu en raison d'un incendie à bord sur les origines duquel l'on a encore aucune certitude.
Questo raid è stato interrotto doppo un incendio a bordo, le cui raggioni non sono ancora stabilite con certezza

Elenka est rapporté à Palerme par cargo, pour analyses et réparations; Sergio envisage de repartir - de Lanzarote- pour le Brésil en Novembre prochain (Printemps Austral.) En attendant, si vous voulez essayer de déchiffrer......
"Elenka" sta in corso di trasporto su una nave merce verso Palermo per esami e riparazioni: pensa Sergio di andare di nuovo da Lanzarote verso Brazile lo prossimo Novembre; (Primavera Australe )

Fratempo, si volete provare à capire qualche poco....


http://ormeggionline.com/blog/palermo-rio-de-janeiro-in-gommone-intervista-a-sergio-davi/
« Dernière édition: 03 Juin 2015 à 13:13:17 par Lugo 34 / 2B » Journalisée
Lugo
Invité
« Répondre #1 le: 08 Juin 2015 à 05:38:23 »

Voilà où en est l'expédition: nous aurions préféré les voir déjà au pied du Christ de Corcovado, le long de la plage de Copacabana.... ça viendra!



Journalisée
dauphyn70
Galoche
Membre Héroïque
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 2348

Rouge à babord, verre à ras bord.
Chrome 96.0.4664.45
Win 64

Voir le profil
« Répondre #2 le: 08 Juin 2015 à 06:43:05 »

Ce n'est que partie remise, qui n'en sera que plus belle
Journalisée

Stéphane



Lomac Bélouga 18 - Yam F100D

Lien ver mes pages perso
                                   Mes bateaux et lieux de nav
                                   Mes bricolages
Pages: [1]
  Imprimer  
 
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Ce forum protège les données personnelles en interdisant le référencement et la diffusion de ceux-ci. Ce forum protège les droits d'auteur en permettant àé tout moment àé un membre de signaler un contenu illicite auprès de l'hébergeur de fichier. Ce forum requiert d'avoir l'age minimum de 18 ans  XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Graphisme: Crip Page générée en 0.044 secondes avec 24 requêtes. Google a visité dernièrement cette page 05 Novembre 2024 à 06:52:20
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit
Basé sur: SMF © Simple Machines LLC
                  Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit